TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE

CONDIȚII GENERALE DE AFACERI (CGA)

1. DISPOZIȚII INTRODUCTIVE

1.1. Prezentele Condiții Generale de Afaceri (denumite în continuare „CGA”) reglementează drepturile și obligațiile dintre:

Vânzător:

NELA BALAS, s.r.o.
Sediul: Rozvoj 1373/14, 054 01 Levoča
IČO: 57 129 533
DIČ: 2122577270
Înregistrată în Registrul Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Košice, secțiunea Sro, numărul de înregistrare 63099/V
E-mail: info@nelabalas.com
Telefon: +421 903 780 101
Web: www.nelabalas.com

și

Cumpărător: persoană fizică sau întreprinzător care încheie un raport contractual cu vânzătorul prin intermediul magazinului online situat la adresa www.nelabalas.com.

1.2. Magazinul online este destinat clienților cu adresă de livrare în țările în care vânzătorul livrează produsele. Lista actuală a țărilor, modalitățile de livrare, prețurile și termenele sunt menționate pe pagina https://nelabalas.com/pages/doprava-a-dorucenie. Vânzătorul expediază produsele conform ofertei actuale menționate pe această pagină.

1.3. Contractul se încheie în limba versiunii site-ului web pe care o alege cumpărătorul.

1.4. Relațiile juridice dintre vânzător și cumpărătorul – consumator se reglementează de ordinea juridică a statului în care consumatorul are reședința obișnuită, dacă este vorba de un stat al Uniunii Europene și vânzătorul își orientează sau își direcționează activitatea către această piață. În caz contrar, relațiile juridice se reglementează de dreptul slovac, în special de Legea nr. 40/1964 Zb., Codul civil, și de Legea nr. 108/2024 Z. z. privind protecția consumatorilor și modificarea și completarea unor legi.

1.5. Relațiile juridice dintre vânzător și cumpărătorul – întreprinzător se reglementează exclusiv de dreptul slovac.

2. COMANDA ȘI ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI DE VÂNZARE

2.1. Comanda creată prin intermediul magazinului online reprezintă o ofertă de încheiere a contractului de vânzare.

2.2. Contractul de vânzare ia naștere prin confirmarea comenzii de către vânzător prin e-mail.

2.3. Vânzătorul își rezervă dreptul de a refuza comanda, de exemplu în cazul unei erori evidente de preț sau a indisponibilității produsului.

3. PREȚURI ȘI CONDIȚII DE PLATĂ

3.1. Toate prețurile produselor menționate pe site-ul web www.nelabalas.com sunt finale, cu excepția eventualelor costuri de livrare, care sunt indicate separat înainte de trimiterea comenzii.

3.2. Vânzătorul își rezervă dreptul de a modifica prețurile. Prețul valabil pentru cumpărător este prețul menționat la produs la momentul trimiterii comenzii.

3.3. Cumpărătorul poate plăti prețul produsului prin una dintre următoarele modalități:

• cu cardul de plată online prin intermediul unui portal de plată securizat,
• prin transfer bancar în contul vânzătorului (datele vor fi transmise după confirmarea comenzii),
• prin Apple Pay,
• prin Google Pay.

Plățile online sunt procesate de gateway-ul de plată Comgate. Furnizorul serviciului, societatea Comgate a.s., este o instituție de plată licențiată care funcționează sub supravegherea Băncii Naționale a Cehiei. Plățile efectuate prin intermediul gateway-ului de plată sunt pe deplin securizate și toate informațiile sunt criptate. Informații suplimentare și date de contact găsiți pe www.comgate.cz.

3.4. Plata este posibilă doar în avans; plata la livrare (ramburs) nu este acceptată. Produsul va fi expediat doar după creditarea plății în contul vânzătorului, respectiv după confirmarea plății online reușite.

3.5. Factura (documentul fiscal) va fi transmisă cumpărătorului exclusiv în formă electronică la adresa de e-mail menționată în comandă. Cumpărătorul este de acord în mod expres cu trimiterea facturii în formă electronică. La cererea cumpărătorului, factura poate fi transmisă, în mod excepțional, și în formă pe hârtie.

3.6. Cumpărătorul se obligă să plătească prețul produsului comandat în întregime și în mod corespunzător, conform modalității de plată alese.

3.7. Dacă suma totală a comenzii nu este creditată în contul vânzătorului în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la confirmarea comenzii, sau dacă cumpărătorul nu prezintă o dovadă credibilă a plății, vânzătorul are dreptul de a rezilia unilateral contractul. Cumpărătorul va fi informat despre această reziliere prin e-mail.

4. CONDIȚII DE LIVRARE

4.1. Locul de livrare

4.1.1. Produsul poate fi livrat la adresa de livrare din țările în care vânzătorul livrează produsele. Lista actuală a țărilor, modalitățile de livrare, prețurile și termenele sunt menționate pe pagina https://nelabalas.com/pages/doprava-a-dorucenie. Adresa de livrare este indicată de cumpărător la crearea comenzii.

4.2. Modalitatea de livrare

4.2.1. Vânzătorul asigură livrarea prin intermediul serviciului de curierat sau al serviciului de coletărie (de exemplu Zásielkovňa, Packeta, Poșta Slovacă și alți parteneri conform ofertei actuale de pe site). Modalitatea concretă de livrare este aleasă de cumpărător la crearea comenzii.

4.3. Termenul de livrare

4.3.1. Produsul este, de regulă, expediat în termen de 48 de ore de la creditarea plății în contul vânzătorului.

4.3.2. În cazul produselor care nu se află momentan în stoc sau care sunt fabricate la comandă, termenul de livrare poate fi prelungit; cumpărătorul va fi informat în prealabil despre această situație prin e-mail.

4.4. Costurile de livrare

4.4.1. Valoarea costurilor de transport și ambalare este afișată pe parcursul procesului de comandă. Aceste costuri se adaugă la prețul produsului și fac parte din prețul total al comenzii.

4.5. Ridicarea personală

4.5.1. Ridicarea personală nu este momentan disponibilă, cu excepția cazului în care vânzătorul oferă o excepție despre care cumpărătorul ar fi informat prin e-mail sau pe site-ul web.

4.6. Obligațiile cumpărătorului la primirea produsului

4.6.1. Cumpărătorul este obligat să preia produsul la termenul și la locul de livrare convenite. La primirea produsului de la transportator, cumpărătorul este obligat să verifice integritatea ambalajului și, în cazul constatării unor deteriorări, să anunțe imediat transportatorul și să întocmească un proces-verbal împreună cu acesta.

4.7. Nepreluarea coletului

4.7.1. Dacă cumpărătorul nu preia coletul fără o înțelegere prealabilă, vânzătorul își rezervă dreptul de a factura cumpărătorului costurile pentru reexpediere sau depozitare.

4.7.2. În cazul în care coletul este returnat vânzătorului ca nepreluat, comanda poate fi anulată unilateral, iar vânzătorul nu este obligat să reexpedieze produsul, cu excepția cazului în care se conveni o nouă procedură.

4.8. Transferul riscului de deteriorare

4.8.1. Riscul de deteriorare a produsului trece asupra cumpărătorului în momentul preluării acestuia.

4.9. Dreptul de proprietate asupra produsului trece asupra cumpărătorului în momentul preluării produsului.

5. REZILIEREA CONTRACTULUI (DREPTUL DE RETUR AL PRODUSELOR ÎN TERMEN DE 14 ZILE)

5.1. Cumpărătorul – consumator are dreptul de a rezilia contractul în termen de 14 zile calendaristice de la data preluării produsului, fără a indica un motiv.

5.2. Pentru exercitarea dreptului este suficientă trimiterea unei notificări de reziliere (de exemplu prin e-mail sau prin poștă). În cazul rezilierii contractului prin poștă, rezilierea se consideră valabilă la data depunerii coletului la oficiul poștal. Vânzătorul pune la dispoziție și un formular de reziliere a contractului.

5.3. Notificarea de reziliere a contractului trebuie să conțină o exprimare clară a voinței de a rezilia contractul, identificarea contractului (comenzii), data încheierii contractului sau a livrării produsului, datele clientului, data și semnătura în cazul unei scrisori.

5.4. Cumpărătorul este obligat să returneze produsul în termen de 14 zile calendaristice de la reziliere.

5.5. Produsul trebuie trimis la următoarea adresă: NELA BALAS, s.r.o., Rozvoj 1373/14, 054 01 Levoča, Slovacia.

5.6. Produsul trebuie să fie nedeteriorat, nepurat, cu toate etichetele.

5.7. După primirea returului, vânzătorul va rambursa suma plătită (inclusiv costurile de livrare) în termen de 14 zile.

5.8. Costurile de returnare a produsului sunt suportate de cumpărător.

6. PRODUSE CARE NU POT FI RETURNATE

6.1. În conformitate cu art. 19 alin. 1 lit. c), d), e) din Legea nr. 108/2024 Z. z. privind protecția consumatorilor, cumpărătorul – consumator nu are dreptul de a rezilia contractul în cazul vânzării:

• produselor fabricate conform cerințelor speciale ale consumatorului,
• produselor care se deteriorează rapid sau se alterează,
• produselor care, după livrare, au fost despachetate și care din motive de igienă nu pot fi returnate (de exemplu lenjerie intimă, costume de baie, ciorapi și sortimente similare, dacă ambalajul original de igienă a fost deteriorat).

6.2. Dacă ambalajul de igienă al produsului a fost deteriorat după livrare, un astfel de produs nu poate fi returnat din motive de igienă nici în termenul de 14 zile pentru rezilierea contractului.

7. RETURNAREA PRODUSELOR, A CADOURILOR ȘI A PREMIILOR

7.1. În cazul rezilierii contractului de către cumpărător, acesta este obligat să returneze împreună cu produsul și toate bunurile care i-au fost oferite ca și cadou, bonus sau altă prestație nepecuniară legată de cumpărare.

7.2. Dacă cumpărătorul nu returnează cadoul, vânzătorul are dreptul de a reduce suma care îi va fi rambursată cu valoarea cadoului nereturnat, conform listei de prețuri valabile sau prețului de piață uzual.

7.3. În cazul în care cumpărătorul a obținut un premiu în cadrul unui concurs sau al unei alte acțiuni de marketing condiționate de o cumpărare sau de o comandă, iar ulterior reziliază acest contract, este obligat să returneze premiul vânzătorului. Dacă acest lucru nu este posibil (de exemplu premiul a fost folosit, distrus sau uzat), vânzătorul își rezervă dreptul la o despăgubire corespunzătoare.

7.4. În cazul în care cadoul a fost condiționat de o valoare minimă a comenzii, iar după returnarea parțială a produselor valoarea totală a comenzii nu mai îndeplinește această condiție, vânzătorul are dreptul de a solicita returnarea cadoului sau plata valorii acestuia.

7.5. Dispozițiile prezentului articol nu se aplică premiilor din concursuri sau cadourilor care nu au fost oferite ca parte a contractului de vânzare, ci pe baza unui alt eveniment juridic independent (de exemplu un premiu independent de cumpărare).

8. VOUCHERE CADĂU

8.1. Vânzătorul poate oferi spre vânzare prin intermediul magazinului online și vouchere cadou (denumite în continuare „voucher”) în diferite valori nominale, care pot fi folosite pentru cumpărarea de produse.

8.2. Valabilitatea voucherului este de 1 an de la data emiterii, dacă pe voucher nu este menționat altfel. După expirarea acestui termen, voucherul își pierde valabilitatea și nu poate fi utilizat sau prelungit.

8.3. Voucherele nu pot fi schimbate în numerar sau în alte prestații financiare. De asemenea, cumpărătorul nu are dreptul la rambursarea sumelor pentru voucherul neutilizat după expirarea valabilității.

8.4. Dacă valoarea cumpărăturii este mai mică decât valoarea voucherului, diferența nu se returnează. Dacă valoarea cumpărăturii este mai mare decât valoarea voucherului, cumpărătorul plătește diferența prin modalitatea de plată aleasă.

8.5. Voucherul poate fi folosit o singură dată, dacă nu este menționat în mod expres altfel. În cazul pierderii sau utilizării abuzive a voucherului, vânzătorul nu poartă răspundere.

9. RECLAMAȚII ȘI RĂSPUNDEREA PENTRU DEFECTE

9.1. Vânzătorul răspunde pentru defectele care apar la produs în termen de 24 de luni de la preluarea acestuia.

9.2. Cumpărătorul are dreptul la:

• repararea gratuită a defectului,
• înlocuirea produsului cu unul nou (dacă este posibil),
• o reducere corespunzătoare a prețului,
• rezilierea contractului în cazul: apariției repetate a defectului după reparație, a unui număr mai mare de defecte simultan, a unui defect grav care nu poate fi remediat sau a imposibilității de a înlocui produsul cu unul fără defecte.

9.3. Reclamația poate fi formulată prin e-mail sau în scris. În cazul formulării reclamației prin e-mail, cumpărătorul este ulterior obligat să trimită produsul fără întârziere nejustificată, cel târziu în termen de 7 zile calendaristice. În caz contrar, vânzătorul își rezervă dreptul de a respinge reclamația ca neesențială.

9.4. Produsul reclamaționat trebuie să fie curat și complet.

9.5. Vânzătorul va soluționa reclamația fără întârziere nejustificată, cel târziu în termen de 30 de zile de la primirea produsului reclamaționat. Cumpărătorul va fi informat despre rezultatul reclamației prin e-mail sau prin altă modalitate convenită.

9.6. Cumpărătorul nu are dreptul de a formula o reclamație dacă defectul:

9.6.1. a apărut ca urmare a uzurii normale a produsului, proporțional cu natura, scopul și durata de utilizare a acestuia (de exemplu uzură, decolorare, relaxarea materialului),

9.6.2. a fost cauzat de utilizarea, întreținerea sau depozitarea necorespunzătoare a produsului, contrar instrucțiunilor sau modului uzual de utilizare,

9.6.3. a apărut ca urmare a unei deteriorări mecanice (de exemplu rupere, zgâriere, sfâșierea materialului, deteriorarea fermoarului sau a cusăturilor din cauza manipulării necorespunzătoare),

9.6.4. a fost cauzat de intervenția unei terțe persoane sau de modificarea produsului de către cumpărător (de exemplu scurtare, recusutură, vopsire),

9.6.5. a apărut ca urmare a expunerii produsului la condiții extreme (de exemplu căldură excesivă, umiditate, substanțe chimice).

9.7. Vânzătorul nu răspunde nici pentru defectele apărute după expirarea termenului de garanție.

9.8. Reclamația nu se aplică nici modificărilor estetice care nu afectează funcționalitatea produsului (de exemplu modificarea structurii materialului după spălare, dacă îngrijirea a fost necorespunzătoare).

10. PRINCIPIILE PROTECȚIEI DATELOR PERSONALE

10.1. Toate datele personale pe care le colectăm prin intermediul magazinului online sunt supuse principiilor noastre de protecție a datelor personale, iar unele date personale pot fi supuse Principiilor de protecție a datelor personale ale societății Shopify. Prin utilizarea serviciilor noastre confirmați că ați citit aceste principii de protecție a datelor personale.

10.2. Deoarece magazinul online este operat prin intermediul platformei Shopify, Shopify colectează și prelucrează date personale despre accesul dumneavoastră la servicii și despre utilizarea acestora, în scopul de a vă oferi și de a îmbunătăți serviciile. Informațiile pe care le transmiteți vor fi transferate și partajate cu societatea Shopify, precum și cu terți care se pot afla în alte țări decât cea a reședinței dumneavoastră, pentru a vă putea oferi serviciile.

11. ERORI, INEXACTITĂȚI ȘI OMISIUNI

11.1. Ocazional, pe site-ul magazinului online pot apărea informații care conțin erori tipografice, inexactități sau omisiuni referitoare la descrierile produselor, prețuri, promoții, oferte, taxe de transport, termene de livrare și disponibilitate. Ne rezervăm dreptul de a corecta orice erori, inexactități sau omisiuni și de a modifica sau actualiza informațiile sau de a anula comenzi, dacă orice informație este inexactă, în orice moment, fără notificare prealabilă (inclusiv după data trimiterii comenzii).

12. FEEDBACK

12.1. Dacă trimiteți, încărcați, publicați, trimiteți prin e-mail sau transmiteți în alt mod orice idei, sugestii, feedback, recenzii, planuri sau alt conținut (denumit în continuare „feedback”), acordați societății NELA BALAS, s.r.o. o licență permanentă, mondială, sublicențiabilă și gratuită de a utiliza, reproduce, modifica, publica, distribui și afișa acest feedback în orice mediu și în orice scop, inclusiv în scop comercial.

12.2. De asemenea, declarați și garantați că: (i) dețineți sau aveți toate drepturile necesare asupra întregului feedback; (ii) ați dezvăluit orice recompensă sau stimulent pe care l-ați primit în legătură cu trimiterea feedback-ului; și (iii) feedback-ul dumneavoastră va respecta prezentele condiții. Nu suntem și nu vom fi obligați (1) să păstrăm confidențialitatea feedback-ului dumneavoastră; (2) să plătim o despăgubire pentru feedback-ul dumneavoastră; sau (3) să răspundem la feedback-ul dumneavoastră.

12.3. Sunteți de acord că feedback-ul dumneavoastră nu va încălca niciun drept al unei terțe părți, inclusiv drepturi de autor, mărci, confidențialitate, personalitate sau alte drepturi personale sau de proprietate. Sunteți exclusiv responsabil pentru orice feedback pe care îl oferiți și pentru exactitatea acestuia. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru orice feedback publicat de dumneavoastră sau de orice terță parte.

13. AGENȚI

13.1. Această secțiune se aplică dacă utilizați, permiteți, activați sau determinați implementarea unui Agent pentru a accesa orice servicii ale magazinului nostru online. „Agent” înseamnă orice software sau serviciu care desfășoară o activitate autonomă sau semi-autonomă în numele sau la instrucțiunile oricărei persoane și care poate fi executată fără supraveghere directă.

13.2. Niciun agent nu poate accesa magazinul online sau interacționa cu acesta, decât dacă se identifică de fiecare dată și acționează în strictă conformitate cu cerințele. Putem limita, inclusiv prin măsuri tehnice, dacă și cum orice agent accesează site-ul nostru.

13.3. Agenții trebuie: (i) să identifice în toate cererile HTTP/HTTPS că cererea provine de la un Agent; (ii) să nu ascundă faptul că interacțiunile provin de la un Agent (de exemplu prin ocolirea CAPTCHA); (iii) să răspundă sincer la provocările destinate diferențierii omului de computer; (iv) să nu ocolească măsurile de securitate.

14. LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU PRODUSELE CUMPĂRATE

14.1. În cea mai mare măsură permisă de lege, în niciun caz societatea NELA BALAS, s.r.o., directorii noștri, conducătorii, angajații, afiliații, reprezentanții, furnizorii sau societatea Shopify și afiliații acesteia nu răspund pentru niciun fel de vătămări, pierderi, pretenții sau orice daune directe, indirecte, accidentale, punitive, speciale sau consecutive de orice natură, inclusiv pierderea de profit, pierderea de economii sau costurile de înlocuire, indiferent dacă se bazează pe contract, delict (inclusiv neglijență), răspundere obiectivă sau altfel, care rezultă din utilizarea sau purtarea de către dumneavoastră a oricăror produse și mărfuri cumpărate prin intermediul magazinului nostru online.

14.2. Această limitare se aplică și oricăror alte pretenții legate în orice mod de produsul cumpărat (de exemplu defecte, vătămarea sănătății sau a bunurilor cauzate de utilizarea necorespunzătoare a produsului contrar instrucțiunilor de utilizare), chiar dacă ați fost informat despre posibilitatea acestora. Unele jurisdicții nu permit o excludere atât de largă a răspunderii pentru daune consecutive; în acest caz, răspunderea noastră va fi limitată la maximul permis de dreptul aplicabil.

15. DESPĂGUBIRE

15.1. Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere NELA BALAS, s.r.o., societatea Shopify și afiliații, angajații, reprezentanții și furnizorii noștri pentru orice pierderi, daune, obligații sau pretenții, inclusiv onorariile rezonabile de asistență juridică, formulate de orice terță parte ca urmare a sau rezultând din încălcarea de către dumneavoastră a prezentelor CGA, încălcarea oricăror dispoziții legale sau a drepturilor unei terțe părți.

16. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

16.1. Putem înceta acest contract sau accesul dumneavoastră la serviciile magazinului online oricând, la discreția noastră, fără notificare prealabilă (de exemplu în cazul încălcării CGA), iar dumneavoastră veți rămâne răspunzător pentru toate sumele datorate până la data încetării.

16.2. Dispozițiile care, prin natura lor, ar trebui să supraviețuiască (de exemplu proprietatea intelectuală, excluderea garanțiilor, limitarea răspunderii, despăgubirea) vor continua să se aplice și după orice încetare.

17. RENUNȚAREA LA DREPTURI; ÎNTREGUL CONTRACT

17.1. Dacă nu exercităm sau nu aplicăm orice drept sau dispoziție din prezentele CGA, acest lucru nu constituie o renunțare la un astfel de drept sau dispoziție.

17.2. Prezentele CGA și orice principii sau reguli operaționale publicate pe site-ul nostru reprezintă acordul complet și consensul dintre dumneavoastră și NELA BALAS, s.r.o. Acestea reglementează cumpărăturile dumneavoastră și înlocuiesc orice acorduri, notificări și propuneri anterioare sau contemporane, fie ele orale sau scrise, dintre dumneavoastră și noi. Orice ambiguități în interpretarea prezentelor CGA nu pot fi interpretate în defavoarea părții care le-a redactat.

18. CESIUNEA

18.1. Nu puteți delega, transfera sau ceda contractul de vânzare sau niciunul dintre drepturile sau obligațiile dumneavoastră care decurg din prezentele condiții fără consimțământul nostru prealabil scris. Aceste condiții și drepturile și obligațiile noastre pot fi transferate, cesionate sau delegate fără consimțământul dumneavoastră prealabil.

19. SOLUȚIONAREA EXTRAJUDICIARĂ A LITIGIILOR

19.1. Relațiile juridice dintre vânzător și cumpărător se reglementează de dreptul Republicii Slovace.

19.2. Dacă cumpărătorul este un consumator cu reședința într-un alt stat membru al UE, acest lucru nu aduce atingere drepturilor de protecție pe care i le oferă ordinea juridică a țării sale.

19.3. Consumatorul are dreptul de a se adresa unui organism de soluționare alternativă a litigiilor:

ORGANISMUL PRINCIPAL DE CONTROL: Slovenská obchodná inšpekcia (denumită în continuare „SOI”) – www.soi.sk, eventual la Centrul European al Consumatorilor din SR: https://esc-sr.sk

În cazul cumpărătorilor din Republica Cehă, este posibil să se adreseze la Česká obchodní inspekce – www.coi.cz, care va transmite sesizarea către SOI.

Polonia: Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK) – www.uokik.gov.pl

Ungaria: Békéltető testületek – www.bekeltetes.hu

Germania: Universalschlichtungsstelle des Bundes – www.universalschlichtungsstelle.de

Austria: Schlichtung für Verbrauchergeschäfte – www.verbraucherschlichtung.at

România: Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) – www.anpc.ro

Cipru: Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή (Consumer Protection Service) – consumer.gov.cy
Cyprus Consumer Center for Alternative Dispute Resolution – www.adrcyprus.com

20. TITLURI

20.1. Titlurile folosite în prezentele CGA sunt menționate doar pentru o mai bună orientare și nu limitează și nu influențează în alt mod aceste condiții.

21. DISPOZIȚII FINALE ȘI MODIFICAREA CONDIȚIILOR

21.1. Prezentele CGA fac parte integrantă din fiecare contract de vânzare încheiat între vânzător și cumpărător prin intermediul magazinului online. Cumpărătorul le acceptă prin trimiterea comenzii.

21.2. Vânzătorul își rezervă dreptul de a actualiza, modifica sau completa oricând aceste CGA, la discreția sa. Puteți consulta oricând cea mai recentă versiune a CGA pe site-ul nostru web. Este responsabilitatea dumneavoastră să verificați periodic site-ul nostru. Noua versiune intră în vigoare la data publicării pe site-ul web www.nelabalas.com și nu se aplică contractelor încheiate înainte de această dată (relațiile contractuale apărute înainte de modificarea CGA se reglementează de versiunea valabilă la momentul încheierii contractului). Continuarea utilizării magazinului online sau efectuarea de cumpărături după publicarea oricăror modificări reprezintă acceptarea acestor modificări.

21.3. Cumpărătorul este obligat să se familiarizeze cu versiunea actuală a CGA înainte de crearea comenzii. Prin trimiterea comenzii confirmă că a luat cunoștință de CGA și este de acord cu acestea.

21.4. Dacă oricare dispoziție din prezentele CGA se dovedește ilegală, nevalidă sau inaplicabilă, acest lucru nu afectează valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte dispoziții (o astfel de dispoziție va fi totuși aplicabilă în măsura maximă permisă de dispozițiile legale aplicabile, iar partea inaplicabilă va fi considerată separată de prezentele CGA).

21.5. Drepturile și obligațiile părților contractante care nu sunt reglementate în mod expres de prezentele CGA se reglementează de dispozițiile corespunzătoare ale ordinii juridice a Republicii Slovace (dreptul slovac).

21.6. Prezentele CGA sunt redactate inițial în limba slovacă. Pentru clienții străini pot fi disponibile și în alte limbi. În cazul unui conflict între versiunile lingvistice, prevalează versiunea slovacă.

21.7. Prezentele Condiții Generale de Afaceri intră în vigoare și produc efecte de la data de 29.05.2026.